Seppuku vs Harakiri?
Quelle est la différence entre faire le Seppuku, ou harakiri?
2 minutes de recherche sur internet, et la reponse tombe comme un couperet -ah, ah-, aucune difference, si ce n’est la connotation occidentale du mot harakiri.
04, April, 2005
une réponse »
le URI pour trackBacker la question est: http://misslondres.blogsome.com/2005/04/04/seppuku-vs-harakiri/trackback/
le RSS feed machins pour cette question.
alors une réponse?
Le passage à la ligne et au paragraphe suivant est automatique, votre addresse e-mail n'est jamais affichée. Les balises HTML autorisées sont: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>
Get free blog up and running in minutes with Blogsome | Theme designs available here
Le terme correct pour un suicide honorable est seppuku (désincarnation) (切腹). En japonais, hara kiri (腹切り) est un terme assez vulgaire (littéralement, « ouvrir le ventre ») qui s’écrit avec les même caractères en sens inverse et un okurigana (caractère d’accompagnement).
Il y a donc une différence, à mon humble avis.
Comment écrit par Lancelot — 03, August, 2006 @ 9:46 pm